9:68 wa'Adal-laahul munaafiqiyna wal munaafiqaati wal kuf-faara naara jahan-nama khaalidiyna fiyhaa* hiya Hasbuhum* wa la'Anahumul-laah* wa lahum 'Adhaabum muqiym

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Allah has promised the hypocrite men and hypocrite women and the disbelievers, the fire of hell in which they will remain forever; that is sufficient for them; and Allah’s curse is upon them; and for them is a never ending punishment.

Yusuf Ali:
Allah hath promised the Hypocrites men and women, and the rejecters, of Faith, the fire of Hell: Therein shall they dwell: Sufficient is it for them: for them is the curse of Allah, and an enduring punishment,-

Pickthal:
Allah promiseth the hypocrites, both men and women, and the disbelievers fire of hell for their abode. It will suffice them. Allah curseth them, and theirs is lasting torment.