9:70 alam ya'tihim nabaul-ladhiyna min qablihim qawmi nuuHiw wa 'AAdiw wa thamuuda wa qawmi ibraahiyma wa aSHaabi madyana wal mu'tafikaat* atat'hum rusuluhum bil bay-yinaat* fa maa kaanal-laahu li yaZlimahum walaakin kaanuu anfusahum yaZlimuun

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Did not the news of those before them reach them - the people of Nooh, and the A’ad, and the Thamud - the people of Ibrahim, the people of Madyan and the dwellings that were overturned? Their Noble Messengers had brought clear proofs to them; so it did not befit Allah’s Majesty to oppress them, but in fact they wronged themselves.

Yusuf Ali:
Hath not the story reached them of those before them?- the People of Noah, and 'Ad, and Thamud; the People of Abraham, the men of Midian, and the cities overthrown. To them came their messengers with clear signs. It is not Allah Who wrongs them, but they wrong their own souls.

Pickthal:
Hath not the fame of those before them reached them - the folk of Noah, A'ad, Thamud, the folk of Abraham, the dwellers of Midian and the disasters (which befell them)? Their messengers (from Allah) came unto them with proofs (of Allah's Sovereignty). So Allah surely wronged them not, but they did wrong themselves.