9:83 fair raja'Akal-laahu ilaa Taaifatim minhum fasta'dhanuuka lil khuruuji faqul lan takhrujuu ma'Iya abadaw wa lan tuqaatiluu ma'Iya 'Aduw-waa* in-nakum raDiytum bil qu'UUdi aw-wala mar-ratin faq'Uduu ma'Al khaalifiyn

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Then if Allah takes you back to a group of them and they seek permission from you to go out to fight, say to them, "You shall never go out with me nor ever fight with me against any enemy; you were happy to remain seated for the first time, therefore remain seated with those who stay behind."

Yusuf Ali:
If, then, Allah bring thee back to any of them, and they ask thy permission to come out (with thee), say: "Never shall ye come out with me, nor fight an enemy with me: for ye preferred to sit inactive on the first occasion: Then sit ye (now) with those who lag behind."

Pickthal:
If Allah bring thee back (from the campaign) unto a party of them and they ask of thee leave to go out (to fight), then say unto them: Ye shall never more go out with me nor fight with me against a foe. Ye were content with sitting still the first time. So sit still, with the useless.