9:85 wa laa tu'Ċjibka amwaaluhum wa awlaaduhum* in-namaa yuriydul-laahu ay yu'Adh-dhibahum bihaa fid dunyaa wa tazhaqa anfusuhum wa hum kaafiruun

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And do not be surprised at their wealth or their children; Allah only wills to torment them with it in this world, and that they pass away upon disbelief.

Yusuf Ali:
Nor let their wealth nor their (following in) sons dazzle thee: Allah's plan is to punish them with these things in this world, and that their souls may perish in their (very) denial of Allah.

Pickthal:
Let not their wealth nor their children please thee! Allah purposeth only to punish them thereby in the world, and that their souls shall pass away while they are disbelievers.