9:95 sa yaHlifuuna bil-laahi lakum idhanqalabtum ilayhim li tu'ÅriDuu 'Anhum* fa a'ÅriDuu 'Anhum* in-nahum rijsuw wa ma'waahum jahan-nam* jazaa-am bimaa kaanuu yaksibuun

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
They will now swear by Allah before you, when you return to them, in order that you do not pay attention to them; so do not bother about them; they are indeed filthy; and their destination is hell; the reward of what they used to earn.

Yusuf Ali:
They will swear to you by Allah, when ye return to them, that ye may leave them alone. So leave them alone: For they are an abomination, and Hell is their dwelling-place,-a fitting recompense for the (evil) that they did.

Pickthal:
They will swear by Allah unto you, when ye return unto them, that ye may let them be. Let them be, for lo! they are unclean, and their abode is hell as the reward for what they used to earn.