9:97 al a'Åraabu ashad-du kufraw wa nifaaqaw wa ajdaru al-laa ya'Ålamuu Huduuda maa anzalal-laahu 'Alaa rasuulih* wal-laahu 'Aliymun Hakiym

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
The ignorant are more severe in disbelief and hypocrisy, and deserve to remain ignorant of the commands which Allah has revealed to His Noble Messenger; and Allah is All Knowing, Wise.

Yusuf Ali:
The Arabs of the desert are the worst in Unbelief and hypocrisy, and most fitted to be in ignorance of the command which Allah hath sent down to His Messenger: But Allah is All-knowing, All-Wise.

Pickthal:
The wandering Arabs are more hard in disbelief and hypocrisy, and more likely to be ignorant of the limits which Allah hath revealed unto His messenger. And Allah is Knower, Wise.