9:102 wa aakharuuna'Åtarafuu bi dhunuubihim khalaTuu 'Amalan SaaliHaw wa aakhara say-yiaa* 'Asal-laahu ay yatuuba 'Alayhim* in-nal-laaha gafuurur raHiym

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And there are others who have acknowledged their sins and mixed a good deed with another that was bad; it is likely that Allah will accept their repentance; indeed Allah is Oft Forgiving, Most Merciful.

Yusuf Ali:
Others (there are who) have acknowledged their wrong-doings: they have mixed an act that was good with another that was evil. Perhaps Allah will turn unto them (in Mercy): for Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful.

Pickthal:
And (there are) others who have acknowledged their faults. They mixed a righteous action with another that was bad. It may be that Allah will relent toward them. Lo! Allah is Forgiving, Merciful.