10:23 falam-maa anjaahum idhaa hum yabguuna fiyl arDi bi gayril Haqq* yaa ay-yuhan-naasu in-namaa bagyukum 'Alaa anfusikum mataa'Al Hayaatid dunyaa thum-ma ilaynaa marji'Ukum fa nunab-biukum bimaa kuntum ta'Åmaluun

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Then when He rescues them, they start wrongfully committing oppression in the earth; O mankind! Your oppression is only a torment against yourselves; derive the benefit until you live in this world; you have then to return to Us and thereupon We shall show you your misdeeds.

Yusuf Ali:
But when he delivereth them, behold! they transgress insolently through the earth in defiance of right! O mankind! your insolence is against your own souls,- an enjoyment of the life of the present: in the end, to Us is your return, and We shall show you the truth of all that ye did.

Pickthal:
Yet when He hath delivered them, behold! they rebel in the earth wrongfully. O mankind! Your rebellion is only against yourselves. (Ye have) enjoyment of the life of the world; then unto Us is your return and We shall proclaim unto you what ye used to do.