10:66 alaa in-na lil-laahi man fiys samaawaati wa man fiyl arD* wa maa yat-tabi'Ul-ladhiyna yad'UUna min duunil-laahi shurakaa'* iy yat-tabi'UUna il-laZ Zan-na wa in hum il-laa yakhruSuun

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Indeed all those in the heavens and all those in the earth are in Allah’s control; and what do those who pray to the partners instead of Allah, follow? They do not follow anything except assumption, and they only make guesses.

Yusuf Ali:
Behold! verily to Allah belong all creatures, in the heavens and on earth. What do they follow who worship as His "partners" other than Allah? They follow nothing but fancy, and they do nothing but lie.

Pickthal:
Lo! is it not unto Allah that belongeth whosoever is in the heavens and whosoever is in the earth? Those who follow aught instead of Allah follow not (His) partners. They follow only a conjecture, and they do but guess.