10:71 watlu 'Alayhim naba-a nuuH* idh qaala li qawmihii yaa qawmi in kaana kabura 'Alaykum maqaamiy wa tadhkiyriy bi aayaatil-laahi fa 'Alal-laahi tawak-kaltu fa ajmi'UU amrakum wa shurakaa-akum thum-ma laa yakun amrukum 'Alaykum gum-matan thum-maqDuu ilay-ya wa laa tunZiruun

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Read to them the story of Nooh; when he told his people, "O my people - if my standing here and reminding you of Allah’s signs have been intolerable for you - so I have trusted only Allah - then work jointly and strengthen your work along with your false deities, leaving no doubt regarding your work - then do whatever you can to me, and do not give me respite."

Yusuf Ali:
Relate to them the story of Noah. Behold! he said to his people: "O my people, if it be hard on your (mind) that I should stay (with you) and commemorate the signs of Allah,- yet I put my trust in Allah. Get ye then an agreement about your plan and among your partners, so your plan be on to you dark and dubious. Then pass your sentence on me, and give me no respite.

Pickthal:
Recite unto them the story of Noah, when he told his people: O my people! If my sojourn (here) and my reminding you by Allah's revelations are an offence unto you, in Allah have I put my trust, so decide upon your course of action you and your partners. Let not your course of action be in doubt for you. Then have at me, give me no respite.