10:93 wa laqad baw-wa'naa baniy israaiyla mubaw-wa-a Sidqiw wa razaqnaahum minaT Tay-yibaat* famakhtalafuu Hat-taa jaa-a-humul 'Ilm* in-na rab-baka yaqDiy baynahum yawmal qiyaamati fiymaa kaanuu fiyhi yakhtalifuun

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And indeed We provided the Descendants of Israel a place of honour, and bestowed good sustenance to them; and they did not fall into dispute except after the knowledge had come to them; indeed your Lord will judge between them on the Day of Resurrection concerning the matters in which they used to differ.

Yusuf Ali:
We settled the Children of Israel in a beautiful dwelling-place, and provided for them sustenance of the best: it was after knowledge had been granted to them, that they fell into schisms. Verily Allah will judge between them as to the schisms amongst them, on the Day of Judgment.

Pickthal:
And We verily did allot unto the Children of Israel a fixed abode, and did provide them with good things; and they differed not until the knowledge came unto them. Lo! thy Lord will judge between them on the Day of Resurrection concerning that wherein they used to differ.