11:9 wa lain adhaqnal insaana min-naa raHmatan thum-ma naza'Ånaahaa minhu in-nahuu layauusun kafuur

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And if We bestow man the enjoyment of some mercy from Us and later withdraw it from him; surely he is most despairing, ungrateful.

Yusuf Ali:
If We give man a taste of Mercy from Ourselves, and then withdraw it from him, behold! he is in despair and (falls into) blasphemy.

Pickthal:
And if we cause man to taste some mercy from Us and afterward withdraw it from him, lo! he is despairing, thankless.