11:56 in-niy tawak-kaltu 'Alal-laahi rab-biy wa rab-bikum* maa min daab-batin il-laa huwa aakhidhum binaaSiyatihaa* in-na rab-biy 'Alaa SiraaTim mustaqiym
Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
"I rely upon Allah, Who is my Lord and your Lord; there is not a creature that walks, whose forelock is not in His control; indeed my Lord can be found on the Straight Path."
Yusuf Ali:
"I put my trust in Allah, My Lord and your Lord! There is not a moving creature, but He hath grasp of its fore-lock. Verily, it is my Lord that is on a straight Path.
Pickthal:
Lo! I have put my trust in Allah, my Lord and your Lord. Not an animal but He doth grasp it by the forelock! Lo! my Lord is on a straight path.
Courtesy of: