12:42 wa qaala lil-ladhiy Zan-na an-nahuu naajim minhumadhkurniy ‘Inda rab-bika fa ansaahush shayTaanu dhikra rab-bihii fa labitha fis sijni biD’A siniyn

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And of the two, Yusuf said to the one whom he sensed would be released, "Remember me, in the company of your lord"; so Satan caused him to forget to mention Yusuf to his lord, he therefore stayed in prison for several years more.

Yusuf Ali:
And of the two, to that one whom he consider about to be saved, he said: "Mention me to thy lord." But Satan made him forget to mention him to his lord: and (Joseph) lingered in prison a few (more) years.

Pickthal:
And he said unto him of the twain who he knew would be released: Mention me in the presence of thy lord. But Satan caused him to forget to mention it to his lord, so he (Joseph) stayed in prison for some years.