12:50 wa qaalal maliku’tuuniy bih* falam-maa jaa-ahur rasuulu qaalarji’Å ilaa rab-bika fas-alhu maa baalun niswatil-laatiy qaT-Ta’Åna aydiyahunn* in-na rab-biy bi kaydihin-na ‘Aliym

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And the king said, "Bring him to me"; so when the bearer came to him, Yusuf said, "Return to your lord and ask him what is the status of the women who had cut their hands; indeed my Lord knows their deception."

Yusuf Ali:
So the king said: "Bring ye him unto me." But when the messenger came to him, (Joseph) said: "Go thou back to thy lord, and ask him, 'What is the state of mind of the ladies who cut their hands'? For my Lord is certainly well aware of their snare."

Pickthal:
And the king said: Bring him unto me. And when the messenger came unto him, he (Joseph) said: Return unto thy lord and ask him what was the case of the women who cut their hands. Lo! my Lord knoweth their guile.