12:51 qaala maa khaTbukun-na idh raawat-tun-na yuusufa ‘An nafsih* qulna Haasha lil-laahi maa ‘Alimnaa ‘Alayhi min suu’* qaalatimra-atul ‘Aziyzil-aana HasHaSal Haq-qu ana raawat-tuhuu ‘An nafsihii wa in-nahuu la minaS Saadiqiyn

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
The king said, "O women! What was your role when you tried to entice Yusuf?" They answered, "Purity is to Allah - we did not find any immorality in him"; said the wife of the governor, "Now the truth is out; it was I who tried to entice him, and indeed he is truthful."

Yusuf Ali:
(The king) said (to the ladies): "What was your affair when ye did seek to seduce Joseph from his (true) self?" The ladies said: "Allah preserve us! no evil know we against him!" Said the 'Aziz's wife: "Now is the truth manifest (to all): it was I who sought to seduce him from his (true) self: He is indeed of those who are (ever) true (and virtuous).

Pickthal:
He (the king) (then sent for those women and) said: What happened when ye asked an evil act of Joseph? They answered: Allah Blameless! We know no evil of him. Said the wife of the ruler: Now the truth is out. I asked of him an evil act, and he is surely of the truthful.