12:54 wa qaalal maliku’tuuniy bihii astakhliShu li nafsiy* falam-maa kal-lamahuu qaala in-nakal yawma ladaynaa makiynun amiyn

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And the king said, "Bring him to me so that I may choose him especially for myself"; and when he had talked to him he said, "Indeed you are today, before us, the honourable, the trusted."

Yusuf Ali:
So the king said: "Bring him unto me; I will take him specially to serve about my own person." Therefore when he had spoken to him, he said: "Be assured this day, thou art, before our own presence, with rank firmly established, and fidelity fully proved!

Pickthal:
And the king said: Bring him unto me that I may attach him to my person. And when he had talked with him he said: Lo! thou art to-day in our presence established and trusted.