12:101 rab-bi qad aataytaniy minal mulki wa ‘Al-lamtaniy min ta’wiylil aHaadiyth* faaTiras samaawaati wal arDi anta waliy-yiy fid dunyaa wal aakhirah* tawaf-faniy muslimaw wa alHiqniy biS SaaliHiyn

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
"O my Lord! you have given me a kingdom * and have taught me how to interpret some events; O Creator of the heavens and the earth - you are my Supporter in the world and in the Hereafter; cause me to die as a Muslim, and unite me with those who deserve Your proximity." (* Prophethood and the rule over Egypt. Prophet Yusuf said this prayer while his death approached him.)

Yusuf Ali:
"O my Lord! Thou hast indeed bestowed on me some power, and taught me something of the interpretation of dreams and events,- O Thou Creator of the heavens and the earth! Thou art my Protector in this world and in the Hereafter. Take Thou my soul (at death) as one submitting to Thy will (as a Muslim), and unite me with the righteous."

Pickthal:
O my Lord! Thou hast given me (something) of sovereignty and hast taught me (something) of the interpretation of events - Creator of the heavens and the earth! Thou art my Protecting Guardian in the world and the Hereafter. Make me to die muslim (unto Thee), and join me to the righteous.