13:4 wa fiyl arDi qiTa'Um mutajaawiraatuw wa jan-naatum min a'Ånaabiw wa zar'Uw wa nakhiylun Sinwaanuw wa gayru Sinwaaniy yusqaa bimaaiw waaHidiw wa nufaD-Dilu ba'ÅDahaa 'Alaa ba'ÅDin fiyl ukul* in-na fiy dhaalika la aayaatil li qawmiy ya'Åqiluun

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And in the earth are various regions, and are close to each other - and gardens of grapes and fields, and date-palms, growing from a single branch and separately, all being given one water; and in fruits, We make some better than others in eating; indeed in this are signs for people of intellect.

Yusuf Ali:
And in the earth are tracts (diverse though) neighbouring, and gardens of vines and fields sown with corn, and palm trees - growing out of single roots or otherwise: watered with the same water, yet some of them We make more excellent than others to eat. Behold, verily in these things there are signs for those who understand!

Pickthal:
And in the Earth are neighbouring tracts, vineyards and ploughed lands, and date-palms, like and unlike, which are watered with one water. And we have made some of them to excel others in fruit. Lo! herein verily are portents for people who have sense.