13:41 a walam yaraw an-naa na'til arDa nanquSuhaa min aTraafihaa* wal-laahu yaHkumu laa mu'Aq-qiba li Hukmih* wa huwa sariy'Ul Hisaab

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Do they not perceive that We are reducing their dwellings from all directions? And Allah gives the command - there is none that can postpone His command; and He spends no time in taking account.

Yusuf Ali:
See they not that We gradually reduce the land (in their control) from its outlying borders? (Where) Allah commands, there is none to put back His Command: and He is swift in calling to account.

Pickthal:
See they not how we aim to the land, reducing it of its outlying parts? (When) Allah doometh there is none that can postpone His doom, and He is swift at reckoning.