13:42 wa qad makaral-ladhiyna min qablihim fa lil-laahil makru jamiy'AA* ya'Ålamu maa taksibu kul-lu nafs* wa saya'Ålamul kuf-faaru liman 'Uqbad daar

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And indeed those before them had plotted; therefore Allah Himself is the Master of all strategies; He knows all what every soul earns; and soon will the disbelievers realise for whom is the final abode.

Yusuf Ali:
Those before them did (also) devise plots; but in all things the master-planning is Allah's He knoweth the doings of every soul: and soon will the Unbelievers know who gets home in the end.

Pickthal:
Those who were before them plotted; but all plotting is Allah's. He knoweth that which each soul earneth. The disbelievers will come to know for whom will be the sequel of the (heavenly) Home.