16:60 lil-ladhiyna laa yu'minuuna bil aakhirati mathalus saw'* wa lil-laahil mathalul a'Ålaa* wa huwal 'Aziyzul Hakiym

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Those who do not believe in the Hereafter, for them only is the evil state; and the Majesty of Allah is Supreme; and He only is the Most Honourable, the Wise.

Yusuf Ali:
To those who believe not in the Hereafter, applies the similitude of evil: to Allah applies the highest similitude: for He is the Exalted in Power, full of Wisdom.

Pickthal:
For those who believe not in the Hereafter is an evil similitude, and Allah's is the Sublime Similitude. He is the Mighty, the Wise.