16:91 wa awfuu bi 'Ahdil-laahi idhaa 'AAhat-tum wa laa tanquDul aymaana ba'Åda tawkiydihaa wa qad ja'Altumul-laaha 'Alaykum kafiylaa* in-nal-laaha ya'Ålamu maa taf'Aluun

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And fulfil the covenant of Allah when you have made the promise, and do not break your oaths after ratifying them, and you have made Allah a Guarantor over you; indeed Allah knows your deeds.

Yusuf Ali:
Fulfil the Covenant of Allah when ye have entered into it, and break not your oaths after ye have confirmed them; indeed ye have made Allah your surety; for Allah knoweth all that ye do.

Pickthal:
Fulfil the covenant of Allah when ye have covenanted, and break not your oaths after the asseveration of them, and after ye have made Allah surety over you. Lo! Allah knoweth what ye do.