16:94 wa laa tat-takhidhuu aymaanakum dakhalam baynakum fa tazil-la qadamum ba'Åda thubuutihaa wa tadhuuqus suua bimaa Sadat-tum 'An sabiylil-laah* wa lakum 'Adhaabun 'AZiym

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And do not make your oaths phoney excuses between yourselves, so that a foot may not slip after being steadfast and you may taste evil because you were preventing from Allah’s way; and lest you be severely punished.

Yusuf Ali:
And take not your oaths, to practise deception between yourselves, with the result that someone's foot may slip after it was firmly planted, and ye may have to taste the evil (consequences) of having hindered (men) from the Path of Allah, and a Mighty Wrath descend on you.

Pickthal:
Make not your oaths a deceit between you, lest a foot should slip after being firmly planted and ye should taste evil forasmuch as ye debarred (men) from the way of Allah, and yours should be an awful doom.