16:101 wa idhaa bad-dalnaa aayatam makaana aayatiw wal-laahu a'Ålamu bimaa yunaz-zilu qaaluu in-namaa anta muftar* bal aktharuhum laa ya'Ålamuun

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And when We replace a verse * by another - and Allah well knows what He sends down - the disbelievers say, "You are just fabricating"; in fact most of them do not know. (* The command of one verse by another.)

Yusuf Ali:
When We substitute one revelation for another,- and Allah knows best what He reveals (in stages),- they say, "Thou art but a forger": but most of them understand not.

Pickthal:
And when We put a revelation in place of (another) revelation, - and Allah knoweth best what He revealeth - they say: Lo! thou art but inventing. Most of them know not.