16:105 in-namaa yaftaril kadhibal-ladhiyna laa yu'minuuna bi aayaatil-laah* wa ulaaika humul kaadhibuun

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Only those who do not believe in Allah’s signs attribute lies and fabrications; and they themselves are liars.

Yusuf Ali:
It is those who believe not in the Signs of Allah, that forge falsehood: it is they who lie!

Pickthal:
Only they invent falsehood who believe not Allah's revelations, and (only) they are the liars.