16:118 wa 'Alal-ladhiyna haaduu Har-ramnaa maa qaSaSnaa 'Alayka min qabl* wa maa Zalamnaahum walaakin kaanuu anfusahum yaZlimuun

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And especially for the Jews We forbade which We related to you earlier; and We did not oppress them, but it is they who wronged themselves.

Yusuf Ali:
To the Jews We prohibited such things as We have mentioned to thee before: We did them no wrong, but they were used to doing wrong to themselves.

Pickthal:
And unto those who are Jews We have forbidden that which We have already related unto thee. And We wronged them not, but they were wont to wrong themselves.