21:102 laa yasma'UUna Hasiysahaa* wa hum fiy mashtahat anfusuhum khaaliduun

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And they will not hear its faintest sound; and they will forever abide in whatever their hearts desire.

Yusuf Ali:
Not the slightest sound will they hear of Hell: what their souls desired, in that will they dwell.

Pickthal:
They will not hear the slightest sound thereof, while they abide in that which their souls desire.