21:103 laa yaHzunuhumul faza'Ul akbaru wa tatalaq-qaahumul malaaikah* haadhaa yawmukumul-ladhiy kuntum tuu'Aduun

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
The greatest fear will not aggrieve them, and the angels will welcome them; saying "This is your day, which you were promised."

Yusuf Ali:
The Great Terror will bring them no grief: but the angels will meet them (with mutual greetings): "This is your Day,- (the Day) that ye were promised."

Pickthal:
The Supreme Horror will not grieve them, and the angels will welcome them, (saying): This is your Day which ye were promised;