24:50 a fiy quluubihim maraDun amirtaabuu am yakhaafuuna ay yaHiyfal-laahu ‘Alayhim wa rasuuluh* bal ulaaika humuZ Zaalimuun

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Are their hearts diseased, or do they have doubts, or do they fear that Allah and His Noble Messenger will oppress them? In fact they themselves are the unjust.

Yusuf Ali:
Is it that there is a disease in their hearts? or do they doubt, or are they in fear, that Allah and His Messenger will deal unjustly with them? Nay, it is they themselves who do wrong.

Pickthal:
Is there in their hearts a disease, or have they doubts, or fear they lest Allah and His messenger should wrong them in judgment? Nay, but such are evil-doers.