28:35 qaala sanashud-du 'ADudaka bi akhiyka wa naj'Alu lakumaa sulTaanan fa laa yaSiluuna ilaykumaa* biaayaatinaa antumaa wa manit-taba'Akumal gaalibuun
Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
He said, "We will soon strengthen your arm
with your brother, and give you both dominance, so they will not be able
to harm you; due to Our signs; you both, and those who will follow you,
will be victorious."
Yusuf Ali:
He said: "We will certainly strengthen thy arm through thy brother, and invest you both with authority, so they shall not be able to touch you: with Our Sign shall ye triumph,- you two as well as those who follow you."
Pickthal:
He said: We will strengthen thine arm with thy brother, and We will give unto you both power so that they cannot reach you for Our portents. Ye twain, and those who follow you, will be the winners.
Courtesy of: