28:48 falam-maa jaa-ahumul Haq-qu min 'Indinaa qaaluu lawlaa uutiya mithla maa uutiya muusaa* a walam yakfuruu bimaa uutiya muusaa min qabl* qaaluu siHraani taZaaharaa wa qaaluu in-naa bi kul-lin kaafiruun

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
So when the Truth * from Us came to them, they said, "Why has he not been given what was given to Moosa?" Had they not disbelieved in what was earlier given to Moosa? They said, "They are two magicians, who support each other"; and said, "We disbelieve in both of them." (* Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him.)

Yusuf Ali:
But (now), when the Truth has come to them from Ourselves, they say, "Why are not (Signs) sent to him, like those which were sent to Moses?" Do they not then reject (the Signs) which were formerly sent to Moses? They say: "Two kinds of sorcery, each assisting the other!" And they say: "For us, we reject all (such things)!"

Pickthal:
But when there came unto them the Truth from Our presence, they said: Why is he not given the like of what was given unto Moses? Did they not disbelieve in that which was given unto Moses of old? They say: Two magics that support each other; and they say: Lo! in both we are disbelievers.