28:75 wa naza'Ånaa min kul-li um-matin shahiydan faqulnaa haatuu burhaanakum fa 'Alimuu an-nal Haq-qa lil-laahi wa Dal-la 'Anhum maa kaanuu yaftaruun

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And We shall proclaim taking out a witness from each group, "Bring your proof" - so they will realise that the Truth (Right) is for Allah, and they will lose all that they had fabricated.

Yusuf Ali:
And from each people shall We draw a witness, and We shall say: "Produce your Proof": then shall they know that the Truth is in Allah (alone), and the (lies) which they invented will leave them in lurch.

Pickthal:
And We shall take out from every nation a witness and We shall say: Bring your proof. Then they will know that Allah hath the Truth, and all that they invented will have failed them.