28:83 tilkad daarul aakhiratu naj'Aluhaa lil-ladhiyna laa yuriyduuna 'Uluw-wan fiyl arDi wa laa fasaadaa* wal 'AAqibatu lil mut-taqiyn

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
This abode of the Hereafter - We make it for those who do not wish greatness in the land nor turmoil; and the Hereafter is only for the pious.

Yusuf Ali:
That Home of the Hereafter We shall give to those who intend not high-handedness or mischief on earth: and the end is (best) for the righteous.

Pickthal:
As for that Abode of the Hereafter We assign it unto those who seek not oppression in the earth, nor yet corruption. The sequel is for those who ward off (evil).