28:85 in-nal-ladhiy faraDa 'Alaykal qur'aana la raad-duka ilaa ma'AAd* qur rab-biy a'Ålamu man jaa-a bil hudaa wa man huwa fiy Dalaalim mubiyn

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Indeed He Who has ordained the Qur'an upon you, will surely bring you back to where you wish; proclaim, "My Lord well knows him who came with guidance, and him who is in open error."

Yusuf Ali:
Verily He Who ordained the Qur'an for thee, will bring thee back to the Place of Return. Say: "My Lord knows best who it is that brings true guidance, and who is in manifest error."

Pickthal:
Lo! He Who hath given thee the Qur'an for a law will surely bring thee home again. Say: My Lord is Best Aware of him who bringeth guidance and him who is in error manifest.