29:13 wa la yaHmilun-na athqaalahum wa athqaalam ma'A athqaalihim wa layus-alun-na yawmal qiyaamati 'Am-maa kaanuu yaftaruun

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And they will surely bear their own burdens and some other burdens along with their own; and they will undoubtedly be questioned on the Day of Resurrection concerning what they had fabricated.

Yusuf Ali:
They will bear their own burdens, and (other) burdens along with their own, and on the Day of Judgments they will be called to account for their falsehoods.

Pickthal:
But they verily will bear their own loads and other loads beside their own, and they verily will be questioned on the Day of Resurrection concerning that which they invented.