30:4 fiy biD’I siniyn* lil-laahil amru min qablu wa mim ba’Åd* wa yawmaidhiy yafraHul mu’minuun

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Within a few (up to nine) years time; only for Allah is the command, before and after; and the believers will rejoice on that day.

Yusuf Ali:
Within a few years. With Allah is the Decision, in the past and in the Future: on that Day shall the Believers rejoice-

Pickthal:
Within ten years - Allah's is the command in the former case and in the latter - and in that day believers will rejoice