30:22 wa min aayaatihii khalqus samaawaati wal arDi wakhtilaafu alsinatikum wa alwaanikum* in-na fiy dhaalika la aayaatil lil ‘AAlimiyn

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And among His signs is the creation of the heavens and the earth, and the differences in your languages and colours; indeed in this are signs for people who know.

Yusuf Ali:
And among His Signs is the creation of the heavens and the earth, and the variations in your languages and your colours: verily in that are Signs for those who know.

Pickthal:
And of His signs is the creation of the heavens and the earth, and the difference of your languages and colours. Lo! herein indeed are portents for men of knowledge.