30:28 Daraba lakum mathalam min anfusikum* hal lakum mim maa malakat aymaanukum min shurakaa-a fiy maa razaqnaakum fa antum fiyhi sawaaun takhaafuunahum ka khiyfatikum anfusakum* kadhaalika nufaS-Silul aayaati li qawmiy ya’Åqiluun

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
He illustrates an example for you from your own selves; do you have for yourselves, among the bondmen you possess, partners in the sustenance We have bestowed upon you, thereby you become equal in respect of it - you fearing them the way you fear each other? This is how We illustrate detailed signs for the people of intellect.

Yusuf Ali:
He does propound to you a similitude from your own (experience): do ye have partners among those whom your right hands possess, to share as equals in the wealth We have bestowed on you? Do ye fear them as ye fear each other? Thus do we explain the Signs in detail to a people that understand.

Pickthal:
He coineth for you a similitude of yourselves. Have ye, from among those whom your right hands possess, partners in the wealth We have bestowed upon you, equal with you in respect thereof, so that ye fear them as ye fear each other (that ye ascribe unto Us partners out of that which We created)? Thus We display the revelations for people who have sense.