30:30 fa aqim wajhaka lid diyni Haniyfaa* fiTratal-laahil-latiy faTaran naasa ‘Alayhaa* laa tabdiyla li khalqil-laah* dhaalikad diynul qay-yimu walaakin-na aktharan naasi laa ya’Ålamuun

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Therefore set your attention for obeying Allah, devoted solely to Him; the foundation set by Allah, upon which He created man; do not change what Allah has created; this is the proper religion - but most people do not know.

Yusuf Ali:
So set thou thy face steadily and truly to the Faith: (establish) Allah's handiwork according to the pattern on which He has made mankind: no change (let there be) in the work (wrought) by Allah: that is the standard Religion: but most among mankind understand not.

Pickthal:
So set thy purpose (O Muhammad) for religion as a man by nature upright - the nature (framed) of Allah, in which He hath created man. There is no altering (the laws of) Allah's creation. That is the right religion, but most men know not -