30:31 muniybiyna ilayhi wat-taquuhu wa aqiymuS Salaata wa laa takuunuu minal mushrikiyn

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Inclining towards Him - and fear Him, and keep the prayer established, and never be of the polytheists.

Yusuf Ali:
Turn ye back in repentance to Him, and fear Him: establish regular prayers, and be not ye among those who join gods with Allah,-

Pickthal:
Turning unto Him (only); and be careful of your duty unto Him and establish worship, and be not of those who ascribe partners (unto Him);