30:32 minal-ladhiyna far-raquu diynahum wa kaanuu shiya’AA* kul-lu Hizbim bimaa ladayhim fariHuun

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Those who broke their religion into several parts and became different groups; every group is happy with what it has.

Yusuf Ali:
Those who split up their Religion, and become (mere) Sects,- each party rejoicing in that which is with itself!

Pickthal:
Of those who split up their religion and became schismatics, each sect exulting in its tenets.