30:54 al-laahul-ladhiy khalaqakum min Da’Åfin thum-ma ja’Ala mim ba’Ådi Da’Åfin quw-watan thum-ma ja’Ala mim ba’Ådi quw-watin Da’Åfaw wa shaybah* yakhluqu maa yashaa’* wa huwal ‘Aliymul qadiyr

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
It is Allah Who created you weak, then after weakness gave you strength, then after strength gave you weakness and old age; He creates whatever He wills; and only He is the All Knowing, the Able.

Yusuf Ali:
It is Allah Who created you in a state of (helpless) weakness, then gave (you) strength after weakness, then, after strength, gave (you weakness and a hoary head: He creates as He wills, and it is He Who has all knowledge and power.

Pickthal:
Allah is He Who shaped you out of weakness, then appointed after weakness strength, then, after strength, appointed weakness and grey hair. He createth what He will. He is the Knower, the Mighty.

Courtesy of:
(PrayerWare)