31:19 waqSid fiy mashyika wagDuD min Sawtik* in-na ankaral aSwaati la Sawtul Hamiyr
Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
"And walk moderately and soften your voice;
indeed the worst voice is the voice of the donkey."
Yusuf Ali:
"And be moderate in thy pace, and lower thy voice; for the harshest of sounds without doubt is the braying of the ass."
Pickthal:
Be modest in thy bearing and subdue thy voice. Lo! the harshest of all voices is the voice of the ass.
Courtesy of: