31:20 alam taraw an-nal-laaha sakh-khara lakum maa fiys samaawaati wa maa fiyl arDi wa asbaga 'Alaykum ni'Amahuu Zaahirataw wa baaTinah* wa minan naasi may yujaadilu fil-laahi bi gayri 'Ilmiw wa laa hudaw wa laa kitaabim muniyr

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Did you not see that Allah has made all whatever is in the heavens and all whatever is in the earth, subservient for you and bestowed His favours upon you in full, both visible and hidden? And some men argue regarding Allah, with neither knowledge, nor guidance, nor a clear Book!

Yusuf Ali:
Do ye not see that Allah has subjected to your (use) all things in the heavens and on earth, and has made his bounties flow to you in exceeding measure, (both) seen and unseen? Yet there are among men those who dispute about Allah, without knowledge and without guidance, and without a Book to enlighten them!

Pickthal:
See ye not how Allah hath made serviceable unto you whatsoever is in the skies and whatsoever is in the earth and hath loaded you with His favours both without and within? Yet of mankind is he who disputeth concerning Allah, without knowledge or guidance or a scripture giving light.