31:28 maa khalqukum wa laa ba'Åthukum il-laa ka nafsiw waaHidah* in-nal-laaha samiy'Um baSiyr

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Creating you all and raising you from the dead are like that of one soul *; indeed Allah is All Hearing, All Knowing. (He can create you slowly or all at once).

Yusuf Ali:
And your creation or your resurrection is in no wise but as an individual soul: for Allah is He Who hears and sees (all things).

Pickthal:
Your creation and your raising (from the dead) are only as (the creation and the raising of) a single soul. Lo! Allah is Hearer, Knower.