31:29 alam tara an-nal-laaha yuulijul layla fin nahaari wa yuulijun nahaara fiyl layli wa sakh-kharash-shamsa wal qamara kul-luy yajriy ilaa ajalim musam-maw wa an-nal-laaha bimaa ta'Åmaluuna khabiyr

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
O listener, did you not see that Allah brings the night in a part of the day and brings the day in a part of the night, and that He has subjected the sun and the moon - each one runs for its fixed term - and that Allah is Well Aware of your deeds?

Yusuf Ali:
Seest thou not that Allah merges Night into Day and he merges Day into Night; that He has subjected the sun, and the moon (to his Law), each running its course for a term appointed; and that Allah is well-acquainted with all that ye do?

Pickthal:
Hast thou not seen how Allah causeth the night to pass into the day and causeth the day to pass into the night, and hath subdued the sun and the moon (to do their work), each running unto an appointed term; and that Allah is Informed of what ye do?