31:31 alam tara an-nal fulka tajriy fiyl baHri bi ni'Åmatil-laahi li yuriyakum min aayaatih* in-na fiy dhaalika la aayaatil li kul-li Sab-baarin shakuur

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Did you not see that the ship sails on the sea by Allah’s grace, so that He may show you some of His signs? Indeed in this are signs for every greatly enduring, grateful person.

Yusuf Ali:
Seest thou not that the ships sail through the ocean by the Grace of Allah?- that He may show you of His Signs? Verily in this are Signs for all who constantly persevere and give thanks.

Pickthal:
Hast thou not seen how the ships glide on the sea by Allah's grace, that He may show you of His wonders? Lo! therein indeed are portents for every steadfast, grateful (heart).