33:7 wa idh akhadhnaa minan nabiy-yiyna miythaaqahum wa minka wa min nuuHiw wa ibraahiyma wa muusaa wa 'Iysabni maryama wa akhadhnaa minhum miythaaqan galiyZaa

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And remember O dear Prophet (Mohammed - peace and blessings be upon him) when We took a covenant from the Prophets - and from you - and from Nooh, and Ibrahim, and Moosa, and Eisa the son of Maryam; and We took a firm covenant from them.

Yusuf Ali:
And remember We took from the prophets their covenant: As (We did) from thee: from Noah, Abraham, Moses, and Jesus the son of Mary: We took from them a solemn covenant:

Pickthal:
And when We exacted a covenant from the prophets, and from thee (O Muhammad) and from Noah and Abraham and Moses and Jesus son of Mary. We took from them a solemn covenant;