33:16 qul lay yanfa'Akumul firaaru in farartum minal mawti awil qatli wa idhal laa tumat-ta'UUna il-laa qaliylaa
Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Proclaim, "Fleeing will never benefit you
if you flee from death or killing, and even then you will not be given
the usage of this world except a little."
Yusuf Ali:
Say: "Running away will not profit you if ye are running away from death or slaughter; and even if (ye do escape), no more than a brief (respite) will ye be allowed to enjoy!"
Pickthal:
Say: Flight will not avail you if ye flee from death or killing, and then ye dwell in comfort but a little while.
Courtesy of: